Cuvinte banale care au origini foarte „murdare”

Orhidee-orchid. Ce credem ca inseamna: o planta frumoasa, care miroase uimitor de bine. Ce inseamna de fapt: testicule. Tot botanistii preocupati prea mult de sex au fost cei care s-au trezit sa denumeasca o asemenea planta dupa o parte a sistemului reproducator masculin. De unde pana unde asemanarea cu testiculele? Radacinile sale seamana foarte tare cu aceste parti ale organului reproducator masculin. In engleza veche orhideea era numita ballockwort, cu aceeasi trimitere obscena. Cand gluma nu mai era asa de... tare, a venit latina si a scos alt cuvant, orchis, care inseamna tot organele masculine. Oricum ar fi, floarea e mult prea frumoasa si fina pentru a fi comparata cu asemenea lucruri tot... naturale si utile, dar care nu au nici in clin nici in maneca cu botanica.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu